爱因斯坦书信2

百年器象筹备展展签信息Comments Off on 爱因斯坦书信27,487Read

爱因斯坦书信2-Picture1

        这里展出的是三封阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein,1879–1955)写给米凯莱·贝索(Michele Besso,1873–1955)的书信。米凯莱·贝索是意大利裔的瑞士工程师,和爱因斯坦同为犹太人,也是爱因斯坦的终生挚友。贝索年轻时曾在苏黎世联邦理工学院学习机械工程,与爱因斯坦过从甚密。1904年,经爱因斯坦举荐,贝索开始在伯尔尼专利局工作。在伯尔尼,爱因斯坦、贝索及他们的一批友人组织了名为“奥林匹亚学院”(Akademie Olympia)的晚间讨论小组,他们常在爱因斯坦的住所一起讨论哲学和自然科学问题。“奥林匹亚学院”小组同时兼有读书会的性质,贝索曾向爱因斯坦介绍了奥地利力学家、哲学家恩斯特·马赫(Ernst Mach,1838–1916)的著作。他们关于马赫思想的讨论,成为了爱因斯坦创立狭义相对论的重要契机之一。1905年,爱因斯坦发表了第一篇狭义相对论论文《论动体的电动力学》(Zur Elektrodynamik bewegter Körper),文中的唯一致谢对象即为米凯莱·贝索。此外,爱因斯坦在构想广义相对论时,也与贝索多次交换意见。1913年时,贝索曾协助爱因斯坦计算水星轨道近日点的进动。爱因斯坦在很多场合公开感谢过贝索的帮助和支持。1955年,贝索在日内瓦逝世,享年81岁。爱因斯坦曾致函他的家人,凭吊自己这位挚友。在信中,爱因斯坦写道:“如今,他先我一步,离开了这个奇异的世界。这并不意味着什么。对于我们这些抱有信念的物理学家来说,过去、现在和未来之差别的唯一意义,只不过是一种纵然有些顽固的幻觉而已。”(Nun ist er mir auch mit dem Abschied von dieser sonderbaren Welt ein wenig vorausgegangen. Das bedeutet nichts. Für uns gläubige Physiker hat die Scheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur die Bedeutung einer, wenn auch hartnäckigen, Illusion.)这段动人的话语,不仅情真意切,也代表了爱因斯坦对于时空的看法,成为了物理学史上的一段名言。
        爱因斯坦与贝索的通信是现代物理学史上的重要文献。这里的三封书信写于1909年和1952年间,时间跨度从二人早年直到暮年,其内容包括物理学讨论、爱因斯坦的社会活动、家庭生活及爱因斯坦对往事的回忆,具有较高的科学史研究价值。
        这三份书信的展出,获得了清华大学校友及清华大学计算机科学与技术系温江涛教授的友好协助。在此,我馆愿向惠允我们展出书信的收藏者及温江涛教授表达谢忱。

                                1909年11月17日,爱因斯坦致贝索,苏黎世
译文(蒋澈翻译)

亲爱的米凯莱:
        非常感谢你的明信片。我已经读完了《环顾》(Umschau)上的文章。看起来,光化学的逆过程会自发进行,特别是在低曝光的相应过程中。由此会出现一种动态平衡,从而不会随时间增加而继续反应。阈值似乎很明显。因此,光化学过程看起来不适于用来检验量子假说。
        我太忙于讲课了,我真正的自由时间甚至比在伯尔尼时还少。但可以从中学到很多东西。关于光量子则没怎么做思考,思考也无结果。我和斯托多拉(Stodola)讲过一次。他是位挺神奇的人,他让我代他问候你。由于M君而失去的心理平衡,也并未恢复。哈比希特(Habicht)来了,带来了台小机器。可以达到1/10000伏特。接触还不太正常。应当改进下。克君蛮古怪的,但尚可忍受。
        等过不久我会再多写些。今天先衷心问候你和你的家人。

原文:
Lieber Michele!
        Ich danke Dir bestens für Deine Karte. Den Aufsatz in der Umschau hatte ich schon gelesen. Es scheint, dass der inverse Prozess zum photochemischen von selbst vor sich geht, insbesondere bei den Vorgängen, welche schwacher Belichtung entsprechen. Eine Art dynamisches Gleichgewicht daraus, also nicht Vorschreiten der Reaktion mit wachsender Zeit. Reizschwelle wahrscheinlich scheinbar. Photochemische Prozesse scheinen deshalb ungeeignet zur Prüfung der Quantenhypothese.
        Ich bin sehr beschäftigt mit den Vorlesungen, sodass meine wirkliche freie Zeit weniger ist als in Bern. Aber man lernt viel dabei. In Lichtquanten wenig und ohne Erfolg gegrübelt. Habe Stodola einmal gesprochen. Er ist ein wunderbarer Mensch, lässt Dich grüssen. Seelisches Gleichgewicht, das wegen M. verloren, nicht wieder gewonnen. Habicht war da mit Maschinchen. 1/10000 Volt erreichbar. Kontakte noch nicht in Ordnung. Muss weiter verbessert warden. Kl...... kurios aber erträglich.
        Nächstens schreibe ich mehr. Für heute herzl. Grüsse an Dich und die Deinen.
Dein Albert
Moussonstrasse 12

爱因斯坦书信2-Picture2

捐赠链接
微信扫一扫
weinxin
我的微信
科博馆微信公众号
微信扫一扫
weinxin
我的公众号
 
百年器象筹备展展签信息

徕卡(Leica)正置荧光显微镜

•藏品尺寸:长:62cm 宽:38cm 高:51cm •材料质地:金属、玻璃 •藏品年代:2001年 •藏品来源:清华大学生命科学学院捐赠 •产地厂家:德国,Leica         本藏品为徕卡显微系统2001年生产的Leica DMLB 正置荧光显微镜,型号为020-519-503,为生命科学学院捐赠,设备处协助捐赠,是清华大学科学博物馆最早接收的仪器之一。该仪器上标有“DEV”字样,为发育生物学(Development Biology)的简写。         物质吸收电磁辐射后进入激发态,而受到激发的原子或分子在去激发过程中再发射波长比激发光波长更长的光,这种再 发射的光称为荧光。生物体内有些物质有自发荧光,如叶绿素 或细胞壁的某些成分,受紫外线照射后发出荧光;生物体内大 部分物质本身不能发出荧光,但如果用特异性的荧光染料标记 后,经紫外线或其他波长的光照射后也可以发出荧光,这种荧 光可以被荧光显微镜捕获,并进行定量分析。因此,荧光显微 术就是基于荧光对这类物质进行研究的技术。荧光显微镜依 据观察物体大小及原理又可以分为多种。常用的有体式荧光 显微镜、荧光显微镜和激光共聚焦扫描显微镜等等。
百年器象筹备展展签信息

IBM个人电脑

•藏品尺寸:长:50cm 宽:50cm 高:40cm •材料质地:金属、塑料 •藏品年代:1983年 •藏品来源:清华大学航天航空学院捐赠 •产地厂家:美国,IBM         自从1946年第一台电子计算机问世之后,电子计算机经历了一个飞速发展的时期。到20世纪60年代,电子计算机先后抛弃了电子管和晶体管,开始采用集成电路作为其主要部件。1970年,IBM公司首次在计算机中使用大规模集成电路,开启了第四代计算机的时代。1981年,美国IBM公司推出第一台微型计算机,称之为个人电脑(Personal Computer,简称PC),开始采用Intel的CPU,使用Ms-DOS操作系统,成为民用个人电脑发展的里程碑。         本藏品为IBM PC的升级型号IBM PC/XT计算机,产于1983年。它采用与前代产品相同的Intel 8088 CPU,但其特点是拥有一个10M内置硬盘,这是内置硬盘首次成为个人电脑的标准配置。
百年器象筹备展展签信息

M65型炮队镜

•藏品尺寸:长:47cm 宽:18.5cm 高:21cm •材料质地:金属、光学玻璃 •藏品年代:1943年 •藏品来源:清华大学电子工程系捐赠 •产地厂家:美国明尼阿波利斯,Honeywell         M65型炮队镜是一种双筒望远镜,可用于观察和测定炮兵火力瞄准角和方位角。这一M65型炮队镜制造于1943年,据推测,应是二战期间盟军军用器材,后辗转归属于清华大学无线电工程系,供教学和研究使用。
百年器象筹备展展签信息

扫描隧道显微镜示意装置

•藏品尺寸:长:44cm 宽:31cm 高:18cm •材料质地:金属 •藏品年代:不详 •藏品来源:清华大学物理系捐赠 •产地厂家:美国,Park Scientific Instrument         本藏品是美国Park Scientific Instrument公司(后被Veeco收购)的一款扫描隧道显微镜。薛其坤教授回国后在中国科学院物理研究所建立研究组,于20世纪90年代后期至21世纪初使用该设备对多种材料表面的原子结构进行了表征和研究,比如高定向热解石墨。         扫描隧道显微镜是一种利用量子理论中的隧穿效应制备的用来探测物质表面原子结构的设备。与宏观世界不同,微观世界中量子理论允许针尖电子的穿过真空壁垒,达到物质材料的表面,实现量子隧穿,隧穿电流大小与真空壁垒大小关系密切且敏感。利用这种效应,可以将物质表面原子排列的情况通过电信号表达出来,形成直观的实空间图像信息。