【名称】植物画铜版 【数量】铜版3块 【重要性】中 【展签文字】 植物画铜版 当代 3.11  植物画铜版 铜版画印刷技术最早出现于十五世纪的欧洲，之后在17至18世纪大量应用于书籍版画印刷。铜版印刷属于凹版印刷，大致可分为铜版雕刻和铜版蚀刻两种工艺，由于其精细的雕刻手法可以展示植物的细部结构，从17世纪开始大量应用于博物学图像的印刷。本次陈列的三块铜版画印版采用铜版蚀刻工艺，图案来源于1787年《柯蒂斯植物学杂志》第一卷的图1（波斯鸢尾）、2（松果菊）、5（猪牙花）。

3.10  《原色中国本草图鉴》画稿（1982年） 《原色中国本草图鉴》是一部大型彩色中草药图鉴，由中日联合出版，是一项庞大的科学和文化工程。1983年起，人民卫生出版社与日本雄浑社共同出版日文版。全套共25册，每册收载中草药约200种，均采用文图对照方式，文字部分对中草药的名称、基原、植物形态、分布、采收加工、化学成分、药理、性味功效、主治、用法用量都予以记述。   3.10.1  紫叶美人蕉 紫叶美人蕉  Canna warszewiczii A. Dietr. 美人蕉科  美人蕉属 多年生草本。原产南美洲，我国产于四川、云南、广东。又称红叶美人蕉，因其花大色艳、叶色紫红故名。根状茎和花均可入药，具清热利湿、安神降压、止血功效，用于治疗黄疸、神经官能症、久痢、外伤出血等症状。   3.10.2  新疆百合 新疆百合  Lilium martagon L. var. pilosiusculum Freyn 百合科  百合属 多年生草本。原产于我国新疆阿尔泰山和萨吾尔山区，蒙古和苏联也有分布。“新疆百合”地下鳞茎含糖量高，粗纤维少，肉质细腻，还含有其它有益成分，具极高食用价值。同时，新疆百合药食两用，有润肺、滋阴、定心、安神的功效。新疆当地牧民将其鳞茎洗净用针线串起晒干，冬季与牛羊肉合煮，作药膳。   3.10.3  蓝树 蓝树  Wrightia laevis Hook. f. 夹竹桃科  倒吊笔属 多年生草本。在我国原产于广东、广西、贵州、云南等地，印度、缅甸、泰国、越南、菲律宾、印尼、澳大利亚也有分布。叶浸水可得蓝色染料，故名。根、叶、树皮均可药用，味微苦、微涩，性凉，有小毒。可，用于舒筋活络及止痛，治疗跌打损伤、刀伤出血、湿疹、疮疡溃烂。   3.10.4  藏棒锤瓜 藏棒锤瓜  Neoalsomitra integrifoliola (Cogn.) Hutch 葫芦科  棒锤瓜属 攀援草本。产于我国云南、广东、广西、海南和台湾等省区海拔550-840（-1600）米的沟谷雨林或次生林、灌丛中，也分布于越南、老挝、柬埔寨、泰国、菲律宾。块根入药，称为“赛金刚”，味苦、涩，性寒。清热解毒，收敛止痛。主治菌痢、肠炎、胃炎、咽喉炎等炎症及高热、尿路感染。

3.9  《江苏药材志》画稿（1965年） 《江苏药材志》是由南京药学院、中国科学院南京植物研究所、江苏省卫生厅药政管理局、南京中医学院联合编著的图书，1965年第一版交付江苏新华印书厂印刷。全书共收载江苏所产药材486种，其中植物药404种，动物药63种，矿物药19种，记述其名称、历史、形态、成分、功效等内容。全书共附图692幅，多数为根据实物绘制而成，仅少数引自他书，提供了较为全面的江苏药材资料，对于鉴别及利用药材具有一定的参考价值。   3.9.1  黄萱草根 黄花菜  Hemerocallis citrina Baroni 百合科  萱草属 多年生草本。我国产于秦岭以南各省区（包括甘肃和陕西的南部，不包括云南）以及河北、山西和山东。以根茎入药，夏秋采挖，味甘性凉，有小毒，能清热利湿，止血消肿。治小便不利、水肿、黄疸等症。   3.9.2  梅 梅  Prunus mume (Sieb.) Sieb. et Zucc. 蔷薇科  杏属 落叶小乔木，稀灌木。原产我国长江以南，日本和朝鲜半岛也有分布，已有三千多年栽培历史。花、叶、根和种仁均可药用。果实可生食、盐渍或干制，或熏制成乌梅。1~2月间采集含苞待放的花蕾晒至干足入药，味酸、涩，性平，能够使气下行，消除烦闷，止除肢体疼痛，去除黑斑、死肉，有止咳、止泻、生津止渴、安神解毒之效。   3.9.3  侧柏 侧柏  Platycladus orientalis (L.) Franco 柏科  侧柏属 常绿乔木。河北兴隆、山西太行山区、陕西秦岭以北渭河流域及云南澜沧江流域山谷中有天然森林，朝鲜亦有分布。以叶及种子入药。侧柏叶味苦、涩，微寒，能收敛止血、化痰止咳、健胃、解毒散瘀；侧柏种子（柏子仁）味甘，性平，有养心安神、润肠通便、止汗等功效。此外，侧柏木为优良建筑材料，可制枕木、舟、车、木桶等；种子油可作油墨及肥皂原料。   3.9.4  代代花 代代花  Citrus aurantium L. var. amara Engl. 芸香科  柑橘属 常绿灌木或小乔木。原产中国浙江，现中国南方广有栽培。因其果实挂枝上可2-3年不落，初生为深绿色，成熟时显橙黄色，翌年春夏又变成青绿色，如此循环，有“回青橙”之称，故名“代代”。代代花全草含强心甙和非强心甙等成分，多以干燥花蕾或幼果入药。气香，味微苦，归肝、胃经，能行气宽中，消食化痰，理气宽胸，开胃止呕，可用于治疗胸闷、胃痛等症。

3.8  吴其濬《植物名实图考》（清末） 吴其濬（1789—1847）字季深，一字瀹斋，号吉兰，是清代著名植物学家、博物学家，别号“雩娄农”，也是清代河南省唯一的状元。他任礼部尚书、兵部右侍郎、湖广总督、云贵总督、福建巡抚、山西巡抚等职。晚年撰写《植物名实图考》，书未写成即逝世。生前写就三十八卷， 初刊于道光二十八年（1848）。该书考订植物名实，尤其青睐药用植物。该书共载植物1714种，仿《本草纲目》分谷、蔬、山草、隰草、石草、水草、蔓草、芳草、毒草、群芳、果、木12类。附图1805幅，绝大多数系吴其濬本人写生而成。书中一般一物一图，图文对照，特别突出植物具有鉴定意义的部分。其文字内容介绍文献出处、产地、形态、颜色或性味、用途等。作者辨认植物，注重实际比较观察及采访民间辨药经验。一般认为，吴其濬的工作是连接古代本草学与现代植物学的一座桥梁，后来考证古代本草所述植物，常常要依靠吴其濬的这部书。   3.8.1  天南星 天南星  Arisaema heterophyllum Blume 天南星科  天南星属 多年生草本，分布于我国除西北、西藏之外的林下、灌丛或草地。开花时总苞片为佛焰，红色浆果密布于肉穗花序上，令人印象深刻。其扁球形块茎除去须根及外皮，干燥后可入药。一般炮制后用，味道苦涩辛辣，性温，有毒，多食会导致中毒。也可外用，研末以醋或酒调敷患处。有止咳化痰、祛风止痉，消肿治疗蛇虫咬伤等功效，也可用于治疗癫痫、破伤风等病症。   3.8.2  旋覆花 旋覆花  Inula japonica Thunb. 菊科  旋覆花属 多年生草本，广布于我国北部、东北部、中东部各省。国外于蒙古、西伯利亚地区、朝鲜、日本等地也常见。于六月开花，又名金钱草、六月菊。本种植物及欧亚旋复花的干燥头状花序均可入药。于花开时采收、去除梗、叶及杂质、阴干或晒干即可。包煎服用，味道较为苦涩，又带有辛辣和咸味，性味微温。可用于消痰、止呕，治疗风寒咳嗽、呕吐反胃、胃脘痞硬等病症。   3.8.3  菴䕡 菴䕡  Artemisia keiskeana Miq. 菊科  蒿属 亚灌木状草本，在我国黑龙江、吉林、辽宁、河北、山东等省现有分布，也分布于日本、朝鲜以及俄罗斯东部。冬季采摘果实干燥入药，唤作庵闾子。内服庵闾子时可煎汤，味道苦涩辛辣。可用于治疗跌打损伤、风湿痹痛以及产后腹痛等病症。

3.7  本特利《药用植物》（Medicinal Plants）（1880年） 罗伯特·本特利（Robert Bentley, 1821.3.25 – 1893.12.24）生于哈特福郡希钦市（Hitchin, Hertfordshire），曾是药剂师的学徒，从那时起开始学习植物学。之后他进入伦敦国王学院学习药学，并成为伦敦林奈学会会员，大学毕业后在伦敦医院药学院讲授植物学，1859年任伦敦国王学院植物学教授，1874年当选英国皇家医药协会会员，并参与编纂《英国药典》。 《药用植物》为本特利与亨利·特里门（Henry Trimen）合著的作品，也是本特利最有名的著作。全书分四卷，描述了全世界300余种药用植物的形态特征、生长习性、药用价值等信息，图版由植物学家大卫·布莱尔（David Blair）绘制，十分精美。   3.7.1  马蛋果 马蛋果  Gynocardia odorata R.Br. 青钟麻科  马蛋果属 常绿乔木或大灌木，我国产云南东南部（屏边）、西藏东南部（墨脱），香港有栽培；印度、缅甸也有分布。木材坚实，结构细密，供建筑、家具和器具等用；花香果美可供观赏，又为蜜源植物；果实熟后可食；种子含油，印度亦作大风子代用品，但品质较次。本特利记述种子和种油可以用于治疗淋巴结核、风湿、麻风病等，中医亦认为种子有祛风燥湿、攻毒杀虫的功效，可以治疗麻风和皮肤病。   3.7.2  罂粟 罂粟  Papaver somniferum L. 罂粟科  罂粟属 一年生草本，著名制毒植物。原产南欧，我国许多地区有关药物研究单位有栽培；印度、缅甸、老挝及泰国北部也有栽培。花大，色艳，重瓣的栽培品种为庭园观赏植物。未成熟果实含乳白色浆液，制干后即为鸦片。鸦片和果壳均含吗啡、可待因、罂粟碱等多种生物碱，加工入药有敛肺、涩肠、止咳、止痛和催眠等功效，治久咳、久泻、久痢、脱肛、心腹筋骨诸痛；种子榨油可供食用。   3.7.3  香橼 香橼  Citrus medica L. 芸香科  柑橘属 灌木或小乔木。原产华南地区，台湾、福建、广东、广西、云南等省区南部较多栽种；越南、老挝、缅甸、印度等也有。其变种佛手为华南地区著名水果。香橼很早就传播到欧亚大陆西部，为古希腊、古罗马人所熟知。中医以果实入药，干片有清香气，味略苦而微甜，性温，无毒，具有理气宽中，消胀降痰的功效。果实蒸馏液称香橼露，治痰滞不散；根有理气消胀功效，叶治伤寒咳嗽。   3.7.4  可可树 可可树  Theobroma cacao L. 梧桐科  可可属 常绿小乔木。原产中南美洲，现热带地区广泛种植，我国海南、云南有栽培。全年开花，生于主干或老枝上；果实大，种子称为可可豆，经发酵、烘焙后可制成可可粉、可可脂、巧克力等。

3.6  《柯蒂斯植物学杂志》（Curtis's Botanical Magazine）（19世纪至20世纪） 16世纪起，英国园艺大为发展，18世纪以来英国的殖民扩张又进一步使大量海外植物流入英国。但直至18世纪上半叶，英国大众接触的普及类植物学书籍仍以英国和欧洲周边地区植物介绍为主，科普书籍中域外植物的普及度并不高。受制于活体植物运输死亡率高的制约，域外植物更多是以标本和绘图的形式进入英国，它们更多出现在植物学家专业的研究书籍中。威廉 · 柯蒂斯（William Curtis）于1787年创办了《柯蒂斯植物学杂志》。他本人是药剂师出身，后从事植物学研究和出版工作。柯蒂斯在世时，杂志出版了13卷，此后的重要主编有约翰 · 西姆斯（ John Sims ）、威廉 · 杰克逊 · 胡克爵士（William Jackson Hooker）、约瑟夫·道尔顿·胡克（Joseph Dalton Hooker）等。1841年，老胡克被任命为邱园主管，杂志出版可以充分利用植物园资源，促成了最终杂志成为邱园期刊。许多重要的植物画画家都曾为杂志绘图。   3.6.1  卵叶连翘 卵叶连翘 Forsythia ovata Nakai 木犀科  连翘属 多年生灌木。原产朝鲜，我国东北各地庭园有栽培。 本种一般不作为草药使用。 《中华药海》载：其同属物种连翘 Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl 性味苦凉，入心、肝、胆三经；能清热解毒、消肿散结、清热利尿，治疗白虫病、发疹、经闭等疾病。   3.6.2  膜苞漏芦 膜苞漏芦 Rhaponticum scariosum Lam. 菊科  漏芦属 多年生草本。原产中欧。本种在欧洲曾作为泻药使用。在中医中，同属物种漏芦 Rhaponticum uniflorum (L.) DC. 性味苦寒，入胃、大肠二经；能清热解毒、消肿排脓、凉血止血、疏通经脉，治疗乳汁不行。   3.6.3  胶苦瓜 胶苦瓜  Momordica balsamina L. 葫芦科  苦瓜属 一年生草质藤本。原产热带非洲。本种在欧洲曾作草药，其种子中的油脂被认为具有促进伤口愈合与防晒的功效。中医中，其同属物种苦瓜 Momordica charantia L. 性味苦寒，入肝、心、肺三经；能清热涤暑、清心明目。   3.6.4  刺老鼠簕 刺老鼠簕  Acanthus spinosus L. 爵床科  老鼠簕属 多年生草本。原产南欧。 本种在欧洲曾作为草药，被认为具有镇痛舒缓、促进伤口愈合的功效。   3.6.5  根茎莪术 根茎莪术  Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe 姜科  姜黄属 多年生草本。原产南亚与东南亚。 本种之根状茎在欧洲曾被用于治疗各类皮肤炎症与疼痛。在中医中，其同属物种莪术 Curcuma phaeocaulis Valeton 之根状茎被称为“蓬莪术”，其性味苦温，入肝、脾二经；能破血行气、消积散结。   3.6.6  红球姜 红球姜  Zingiber zerumbet...

3.5  索威比《英国植物学》 詹姆斯·索威比（James Sowerby，1757—1822）是英国博物学家、矿物学家、插画家，为詹姆斯·爱德华·史密斯爵士出版的澳大利亚植物志《新荷兰植物标本》（A Specimen of the Botany of New Holland）和36卷的《英国植物学》（English Botany）绘制版画，后者包含了2592张精美的铜版插图，并常常被称为《索尔比氏植物学》（Sowerby’s Botany）。精美的图画使得博物学著作开始面向更广泛的大众读者。 《英国植物学》采用现代的双名法，同时带有拉丁文和英文描述，这些描述主要是伦敦林奈学会创始人詹姆斯·爱德华·史密斯（James Edward Smith）写的。史密斯最初拒绝透露自己的姓名，因为他认为如让人知道他和索威比这样的匠人合作，将降低他的学术地位。但该书流行起来后，史密斯又要求后面各卷写上他的名字。   3.5.1  花格贝母 花格贝母  Fritillaria meleagris L. 百合科  贝母属 多年生草本。原产欧洲，我国产新疆阿尔泰山，各地均有少量作为观赏植物栽培。本种在欧洲曾作为草药，效用不明；由于其鳞茎毒性较强，现已不再使用。在中医中，其同属物种川贝母  Fritillaria cirrhosa D. Don 性味甘凉，入肺、肝二经；能清燥润肺、散结消肿。另有浙贝母  Fritillaria thunbergii Miq.，性味苦寒，入心、肺、胃、肝四经；能清热化痰、泻热散结、制酸止痛。   3.5.2  疗肺草 疗肺草  Pulmonaria officinalis L. 紫草科  肺草属 多年生草本。原产欧洲。本种在欧洲曾作为草药，将叶片晒干后冲泡饮用，以治疗肺部疾病，因为其带斑点的叶片形似患病者的肺部；现代研究认为其不具药用价值。   3.5.3  紫花红门兰 紫花红门兰 Orchis purpurea Huds. 兰科  红门兰属 多年生草本。原产欧洲、北非、西亚。本种在欧洲曾作为草药，用以治疗痢疾、腹泻等疾病。   3.5.4  斑叶疆南星 斑叶疆南星  Arum maculatum L. 天南星科  疆南星属 多年生草本。原产欧洲。本种在欧洲曾作为草药；其块茎磨粉冲泡作抗风湿药、祛痰药和通便药，亦被用于治疗关节炎、失眠、肺炎等；块茎和叶制成膏药涂抹，可作止血剂。   3.5.5  芹叶车前 芹叶车前  Plantago coronopus L. 车前科，车前属 一至多年生草本。原产欧洲、北非。本种之叶片在欧洲曾被用于治疗疟疾与眼睛酸痛。在中医中，同属物种车前 Plantago asiatica L. 性味苦寒，入肝、脾、小肠三经；能利水通淋、清热解毒、清肝明目、祛痰、止泻。   3.5.6  块茎聚合草 块茎聚合草  Symphytum tuberosum L. 紫草科  聚合草属 多年生草本。原产欧洲。本种及其同属物种在欧洲曾被用于治疗骨折、扭伤和风湿病。

3.4  克勒《药用植物》 赫尔曼·阿道夫·克勒（Hermann Adolph Köhler，1834—1879）是19世纪德国医学家和化学家。他最重要的工作是编写了《克勒氏药用植物》，但生前未能见到该书出版。1887年起，弗朗茨·欧根·克勒（Franz Eugen Köhler）出版了他的古斯塔夫·巴普斯特（Gustav Pabst）整理的克勒遗稿。该书一开始只有两卷，但1898年又出版一册补卷。出版商还预告将有第四卷，但并未实际出版。为该书的主要绘图者是德国植物学家、园艺家瓦尔特·奥托·缪勒（Walther Otto Müller，1833—1877）。   3.4.1  劲直委陵菜 劲直委陵菜  Potentilla erecta (L.) Raeusch. 蔷薇科  委陵菜属 多年生草本，主产欧洲，北美洲东部有引种栽培。克勒《药用植物》载该植物根可用于治疗痢疾、腹泻与发烧等，此外可磨粉外用治疗皮肤疼痛。中医认为同属植物如委陵菜 Potentilla chenensis Ser. 祛风利湿、清热解毒、熄风定痫、杀虫止痒，可治中风瘫痪、痢疾疔疮等。   3.4.2  欧洲黑松 欧洲黑松  Pinus nigra J. F. Arnold 松科  松属 常绿乔木。主要分布于地中海地区。克勒《药用植物》载该植物可用于生产松节油，且产出的松节油可用于治疗慢性支气管炎，此外其外敷可治疗粘膜出血；但对皮肤与粘膜有强烈刺激性；内服可治疗肺坏疽、胆结石、寄生虫、性腺炎、伤寒、磷中毒、胃胀气等；小剂量吸收入血后导致尿量增加、心率与动脉张力增加，剂量增加时有神经毒性。   3.4.3  根茎莪术 根茎莪术  Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe 姜科  姜黄属 多年生草本，原产于南亚及东南亚，现在美国佛罗里达州等多地归化，我国有近缘种莪术 Curcuma phaeocaulis Valeton，曾被划归为同种，产我国台湾、福建、江西、广东、广西、四川、云南等省区。克勒《药用植物》载该植物常以药丸或酊剂形式用于健胃或增香，常与豆蔻等一同施用。中医取莪术根状茎（称蓬莪术）入药，认为其破血行气、消积散结，可治石瘕、积聚、经闭、痛经、食积腹满、痰凝气滞等。   3.4.4  欧锦葵 欧锦葵   Malva sylvestris L. 锦葵科  锦葵属 草本，产北非、欧洲及小亚细亚一带，一年生至多年生。克勒《药用植物》载其常作为煎煮外敷或内服草药时的添加剂。   3.4.5  姜 姜  Zingiber officinale Roscoe 姜科  姜属 多年生草本，我国中部、东南部至西南部各省区广为栽培，亚洲热带地区亦常见栽培,可能原产于东南亚诸岛。克勒《药用植物》载该植物制成的酊剂可用于健胃，咀嚼之可以治疗舌肌麻痹、口臭、牙痛；其亦有治疗腹泻、慢性心绞痛、失语症，通便等作用；并且可用作厨房香料。中医上将姜干制入药，认为其温中逐寒、回阳通脉、消痰下气、温经止血，主治脾阳虚弱、中寒水泻、霍乱、反胃、寒疟等。   3.4.6  爪哇橄榄、白油榄 爪哇橄榄  Canarium indicum L. 橄榄科  橄榄属 常绿乔木，原产于马鲁古群岛至瓦努阿图群岛。 白油榄  Protium icicariba (DC.) Marchand 橄榄科  马蹄果属 常绿乔木，原产于南美洲多数地区，如巴西。   克勒《药用植物》载此二种植物可用于制作药膏或添加于松节油中，外敷治疗脓疮或溃疡。中医则认为与爪哇橄榄同属的橄榄  Canarium album (Lour.) Rauesch. 有清肺止咳、清热解毒、生津止渴、解毒止痢等功效。   3.4.7  多香果...

3.3  《罗宾逊氏新家用草药书》 《罗宾逊氏新家用草药书》由马修·罗宾逊（Matthew Robinson）写成，流行于19世纪下半叶，直到20世纪初还在印行。罗宾逊批评卡尔佩珀的占星植物学，认为应当在可靠的科学原理下指导用药，还称自己吸取了大量美国同行的工作成果。该书开本极小，便于家庭使用和查阅，是典型的19世纪草药书代表。   左上1：黄菖蒲  Iris pseudacorus L. 鸢尾科 鸢尾属 多年生草本，原产于欧洲，中国广泛栽培供观赏。《罗宾逊氏新家用草药书》载其根（可能指根状茎）性凉、干，可用于治疗粘膜出血；可将全草、花或根煎煮，滴于眼中或敷于额部以治疗干眼症，并可用于外敷治疗溃疡。中医称同属植物鸢尾 Iris tectorum Maxim. 可消食化积、活血祛瘀、行水消肿、清热解毒、平肝止眩。   左上2：泻亚麻  Linum catharticum L. 亚麻科 亚麻属 一年生草本，分布于不列颠岛、中欧及西亚。《罗宾逊氏新家用草药书》载该植物可与啤酒共煮，用于治疗风湿、咳嗽、水肿等疾病；并且该植物可作泻药。   左上3：黄木犀草  Reseda luteola L. 木犀草科 木犀草属 通常为一年生草本，原产于欧洲及西亚。《罗宾逊氏新家用草药书》载其据称有很好的祛痰作用，但对肝脏有一些不利影响；与猪油混合可用于治疗肿疡。   左下1：欧洲前胡  Peucedanum officinale L. 伞形科 前胡属 多年生草本，主要分布于中欧与南欧。《罗宾逊氏新家用草药书》载该植物的汁液与玫瑰、醋一同混合，滴入鼻中可治疗嗜睡、头痛、抽筋等；而它的汁液与葡萄酒或蛋清混合，有助于咳嗽、气短与胃肠胀气的缓解；将少许汁液混入酒中滴入耳或蛀孔的牙齿有利与缓解疼痛。中医称同属植物前胡 Peucedanum praeruptorum Dunn 与疏散风热、降气化痰，主治外感风热、肺热痰瘀、呕逆食少、胸膈满闷等。   左下2：止痢蚤草  Pulicaria dysenterica (L.) Gaertn. 菊科 蚤草属 多年生草本，原产于欧洲及西亚，我国有引种。《罗宾逊氏新家用草药书》载其具有利尿，滋补和收敛的特性；其汁液可以治愈瘙痒；花磨粉可治疗水肿或腹泻；热水冲泡可治疗痢疾；煎服可治疗绞痛。   左下3：果香菊  Chamaemelum nobile (L.) All. 菊科 果香菊属 多年生草本，原产于西欧、亚速尔群岛及非洲西北部，我国有引种。《罗宾逊氏新家用草药书》载其干花有健胃、滋补的功效；其花是治疗水肿、肠胃胀气、月经不调、产妇呕吐、产后疼痛、疟疾、斑疹伤寒的良药；稀的浸出液可用于增强催吐剂的效果；少量浓的水浸液可促进食欲；加上几滴稀硫酸可用于治疗发烧；将花煎煮后外敷能缓解伤口化脓、疼痛。   右上1：匍匐臭荠（Lepidium coronopus (L.) Al-Shehbaz） 十字花科 独行菜属 原产欧洲、北非及西亚，美洲部分地区有归化。《罗宾逊氏新家用草药书》载该植物可作安全而强力的利尿药；其汁液可治疗坏血病；该植物偶作沙拉食用。   右上2：匍枝毛茛  Ranunculus repens L. 毛茛科 毛茛属 多年生草本，亚洲北部、欧洲广布，在我国主要分布于新疆、河北、山西、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江。《罗宾逊氏新家用草药书》该种药草不适于内服；用其叶子或花制成的软膏可使皮肤起泡，可敷于脖颈，以从眼内吸取湿气；植株碾碎后掺少许芥末，可以起到和斑蝥相近的发泡效果，且危险性小得多。中医取同属植物毛茛  Ranunculus japonicus Thunb. 的根入药，可利湿退黄、温寒止痛、散寒通滞，治胃痛、风寒头痛、阴疽等。   右下1：阴生山罗花  Melampyrum nemorosum L. 列当科 山罗花属 一年生草本，分布于欧洲及西西伯利亚地区。《罗宾逊氏新家用草药书》中未查得该植物的文字介绍；希尔《家用草药书》载其种子干制磨粉后可供药用；小剂量使用可作为兴奋剂并提高性欲，剂量过大则会导致头痛与眩晕。   右下2：南茼蒿  Glebionis segetum (L.) Fourr 菊科 茼蒿属 一年生草本，原产地中海地区，我国南方各省作蔬菜栽培。《罗宾逊氏新家用草药书》中未查得该植物的文字介绍。希尔《家用草药书》载其初放的花药用，具散结之效；每日服用三次其浸剂，一次半品脱，可治愈黄疸；干制品亦具此效，但效果稍差。  ...

3.2  希尔《家用草药书》 《家用草药书》是希尔的一部著作，于1755年首次出版，该书副标题为“论述所有因其功效而知名的英国植物，和那些其他国家植物所产的药物，附有它们的描述以及经验所证实的用途。”该书常把三种左右的植物放置到一张图版上。在内容上，希尔称该书主要记载一般家庭便可备制的药物。   3.2.1  黄菖蒲、止痢蚤草、泻亚麻 黄菖蒲  Iris pseudacorus L. 鸢尾科  鸢尾属 多年生草本。原产欧洲，我国各地常见栽培。 希尔《家用草药书》载：其根状茎可入药，称“假菖蒲”（“False Acorus”）；应于春季采挖并干燥，研磨成粉末，可用于治疗血痢与月经过多。   止痢蚤草  Pulicaria dysenterica (L.) Bernh. 菊科  蚤草属 多年生草本。原产欧洲，在我国时有栽培。 希尔《家用草药书》载：其全草之汁液可用于治疗疥疮；其气味可以驱逐跳蚤。   泻亚麻  Linum catharticum L. 亚麻科  亚麻属 一年生草本。原产欧洲。 希尔《家用草药书》载：其为一种强效而安全的泻药；欧洲农户将其煮于艾尔啤酒中以治疗风湿；亦可用于治疗水肿。   3.2.2  强壮红门兰 、圆叶银鱼草、播娘蒿 强壮红门兰  Orchis mascula (L.) L. 兰科  红门兰属 多年生草本。原产欧洲。 希尔《家用草药书》载：其肉质块根（称为“Salep”）被认为具有壮阳与增强性欲的功效，亦可用于治疗肺结核；将其制成糊剂外敷可用于治疗硬性肿块；   圆叶银鱼草  Kickxia spuria (L.) Dumort. 车前科  银鱼草属 一年生草本。原产欧洲。 希尔《家用草药书》载：其汁液具有降温与止血的功效，可用于治疗血痢与月经过多。   播娘蒿  Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl 十字花科  播娘蒿属 一年生草本。亚洲、欧洲、非洲及北美洲均有分布，我国除华南外各地均产。希尔《家用草药书》载：其种子可作药用，须于刚成熟时采集并熬煮成汤剂，可用于治疗血痢与月经过多。   3.2.3  睡菜、匍匐筋骨草 、假叶树 睡菜  Menyanthes trifoliata L. 睡菜科  睡菜属 多年生草本。广布于北半球温带地区，我国产西藏（墨脱）、云南、四川、贵州、河北、黑龙江、辽宁、吉林、浙江（昌化）。希尔《家用草药书》载：其叶片药用，应于开花前采集并干燥，研磨成粉末，可用于治疗疟疾；以其泡茶饮用可治疗风湿。袁钟《中医辞海》载：其味甘微苦，性寒，无毒；健脾消食，养心安神；治胃炎，胃痛，消化不良，心悸失眠，心神不安。叶、根煎剂可作苦味健胃剂，并有泻下作用，大量可致呕吐。   匍匐筋骨草  Ajuga reptans L. 唇形科  筋骨草属 多年生草本。原产欧洲。 希尔《家用草药书》载：其汁液可用于治疗体内淤伤；同时也可作为强效利尿剂。《中华药海》载：其同属物种金疮小草  Ajuga decumbens Thunb. 性味苦寒，入肺经；能止咳化痰、凉血止血、解毒消痈。   假叶树  Ruscus aculeatus L. 天门冬科  假叶树属 多年生半灌木。原产欧洲南部，我国各地偶见栽培。希尔《家用草药书》载：其根状茎药用，是散结良药，可用于治疗黄疸、月经阻塞以及结石。...